How do you do? - 망신

블루팡오와 함께 하는 완전 초보 영어 회화.

 

중학교때 배운 영어. 공부를 아주 안한 저도 기억하고 있는 문장 중 하나 입니다.

모르는 사람도 계실테니까 친절한 블루팡오가 설명해 드리겠습니다.

 

How do you do?  -  처음 뵙겠습니다. '처음 만날때 쓰는 인사말'

 

바누아투에 처음와서 교민이 저녁 초대를 하여 놀러 갔었습니다.

스위스인 부부가 와 있었고요, 그분들을 소개 시켜 주었습니다.

전 자신 있었습니다. 아주 떳떳하게, How do you do?  My name is Solomon.

상대방은 간단하게 How are you?  하고 자기 이름 대고 (이름이 기억 나지 않아서리...)

Nice to meet you! 이렇게 인사하고 맙디다.

 

전 속으로 이런 4가지를 보았나, 했었지요.

그런데 옆에 있던 교민이 한마디 합니다.

요새 누가 How do you do?  합니까?

허허....좀 x 팔리더군요. ^ ^

아니 요새 회화 책에서도 누구 처음 만나면 당연히 How do you do? 이게 제일 먼저 나오는데, 뭔 귀신씬나라까먹는 소리란 말입니까?

그런데 그분은 요새는 이런말 잘 쓰지 않는 답니다.

 

저도 좀 살아보니 How do you do?  이 문장 잘 쓰지 않더군요, 사업상 외국인들을 처음 만나는 경우가 많습니다. 지금까지 저거 두번 정보 쓴거 같습니다.

아주 가볍게 Hi, Hollo, How are you! 이렇게 첫 말을 시작하고 자기 이름대고 만나서 반갑다느니, 오래 기다리지 않았느냐는둥 일상 적인 대화로 풀어 나갑니다.

 

아마 격식 있는 자리에서는 How do you do?  이것을 제대로 쓸지는 몰라도 일상적인 생활에서는 잘 쓰지 않는듯합니다.

 

뭐라고요? 바누아투는 촌 동네라서 그렇다고라....

 

이렇게 해서 매일이나 삼일에 한번씩 올리도록 하겠습니다. 아주 쉬운 일상 회화, 늘 우리가 알고 있으면서도 쓰지 않아서 모르고 있는 대화들....

요렇게 읽다보면 기본 생활 회화 정도는 쉽게 될 수 있겠지요.

 

여기서 돌발 퀴즈!  OLSEM WANEM YU MEKEM. 

바누아투의 공영어 중 하나인 비슬라머(깨진 영어라고도 함)입니다. 뜻이 뭐게요~~~

 

저랑 같이 이 코너를 읽다보면 삼개국어 기본 생활 회화는 할 수 있습니다.

 

 

블로거뉴스에서 이 포스트를 추천해주세요.

http://bloggernews.media.daum.net/news/453035

 

 

정답 공개합니다.

OLSEM WANEM YU MEKEM. (올셈 워넴 유 메켐) = How do you do?

 

예상은 하고 계셨겠지요?  바누아투 사람들도 이 말 잘 안쓴답니다.